PRINT by DANIEL MITSUI
This print measures 3 1/2" × 12 1/4". Its text is set in Millefleur Benedict, a typeface that I designed myself. The versal and ornament are from my ink drawings.
The text is the beginning of a meditiation on the Psalm Miserere Mei Deus written by Girolamo Savonarola shortly before his execution. In English, it is:
Unhappy I, of all help bereft, who against heaven and earth have offended. Whither shall I go? Whither shall I turn? To whom shall I fly? Who will take pity on me? To heaven I dare not lift mine eyes for against her gravely I have sinned. On earth I find no refuge for to her I have become a scandal. What therefore shall I do? Shall I despair? Let it not be. Merciful is God, loving is my Savior. Therefore God alone will be my refuge. He will not despise His own work nor reject His own image. To Thee, therefore, most loving God, sad and sorrowful I come. For Thou alone art my hope. Thou alone art my refuge. What though should I say to Thee since dare not lift mine eyes? Words of sorrow I shall pour out,
Thy mercy I shall beg, and I shall say: Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy.
An open-edition giclée print is available for $22. You may use the button below to pay via PayPal, debit card or credit card. Be sure to confirm the shipping address.
See this page for additional ordering instructions and general information. If you want to pay via a check or money order, please e-mail me at danmitsui [at] hotmail [dot] com.